Top.Mail.Ru
Екатеринбург
План поступления
Войти
Бакалавриат, профиль направления "Лингвистика"

Специальность Перевод и переводоведение

Задача вуза — не просто дать студентам несколько иностранных языков, а научить будущих специалистов владеть инструментарием перевода. Поэтому, параллельно непосредственно с изучением языков на программе проходят практикумы по переводу и культуре речи. Среди обязательных дисциплин преобладают лингвистические и филологические. Например, теория перевода, теоретическая грамматика, стилистика, лексикология, история литературы стран изучаемого языка, страноведение. Среди практических курсов — последовательный перевод на международных конференциях, письменный перевод в разных областях (с русского на иностранный и с иностранного на русский).
Переводчики работают на деловых переговорах, конференциях и симпозиумах, во время частных встреч различного уровня. Специалисты по литературному переводу переводят художественную литературу. Техническому – всевозможные инструкции и документы. Особенно ценятся переводчики, одинаково хорошо владеющие несколькими иностранными языками.
Формы обучения: дистанционно, заочно, очно-заочно, очно, дистанционно, заочно, очно-заочно, очно

Вузов

По этой специальности
17
В среднем по другим
16

Проходной балл

На эту специальность
66-91
В среднем на другие
42-85

Бюджетных мест

На эту специальность
191
В среднем на другие
264
Хочешь сдать ЕГЭ на 80+ и поступить в вуз на бюджет?
Поможем подготовиться к ЕГЭ на высокие баллы с гарантией поступления в онлайн-школе Учеба.ру
  • Расскажем о системе эффективной подготовки
  • Познакомим с онлайн-школой и платформой
  • Ответим на вопросы и запишем на занятия

С какими ЕГЭ можно поступить

Вузы по специальности

    4.6
    10
    бюджетных мест
    от 91
    проходной балл
    от 179000 р.
    за год
    Университет, расположенный в г. Пушкин Ленинградской области, специализируется на подготовке студентов по направлениям в области педагогики, психологии, иностранных языков. В состав университета входят 11 факультетов, научно-исследовательские институты, лаборатории, научно-образовательные центры.
    Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина
    4.6
    25
    бюджетных мест
    от 89
    проходной балл
    от 230000 р.
    за год
    ДВФУ — форпост высшего и дополнительного образования России в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР). Это студенческий смарт-кампус на острове Русский во Владивостоке, где можно жить и разрабатывать, а затем защищать стартап как диплом с командой единомышленников. Заниматься разработкой в ИТ-сообществе RusskyDigital или изучать BIM-проектирование в Политехе ДВФУ. Или исследовать Мировой океан беспилотными глубоководными роботами.

    Вуз в рейтингах

    9 в России
    Рейтинг лучших университетов мира по версии авторитетного британского журнала Times Higher Education (THE). В 2021 году в рейтинге ранжировано 1300 университетов из 92 стран. Рейтинг строится на основе 13 критериев, сгруппированных в пять категорий: образование, научно-исследовательская работа, цитируемость, интернационализация, инновации. Составляется общий рейтинг вузов и предметные рейтинги по направлениям обучения.
    15 в России
    Рейтинг лучших университетов мира по версии британского рейтингового агентства Quacquarelli Symonds (QS). В проекте 2023 года было оценено более 1300 вузов из 97 стран мира. Ранжирование вузов проводится на основе шести критериев: академическая репутация (40%), отзывы экспертов (10%), индекс цитируемости (20%), cоотношение количества студентов и преподавателей (20%), процент иностранных студентов (5%) и иностранных преподавателей в вузе (5%).
    25 в России
    Рейтинг вузов России рейтингового агентства RAEX (РАЭКС-Аналитика). Оценка вузов проводится на основании анализа статистических показателей и результатов онлайн-опросов студентов и выпускников, представителей академического и научного сообществ, представителей компаний-работодателей. Для оценки вуза используются три главных фактора: условия для получения качественного образования в вузе; уровень востребованности работодателями выпускников вуза; уровень научно-исследовательской деятельности вуза.
    Дальневосточный федеральный университет
    5
    23
    бюджетных мест
    от 76
    проходной балл
    от 50000 р.
    за год
    Ростовский государственный экономический университет (РИНХ) – один из ведущих экономических вузов страны, крупный многопрофильный образовательный и учебно-методический центр юга России, использующий новейшие методики и технологии обучения. В университете и его филиалах обучается более 22 тыс. студентов и более 500 аспирантов; реализуются 3 специальности высшего профессионального образования, 28 направлений бакалавриата, 52 магистерские программы.
    Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)
    24
    бюджетных мест
    от 84
    проходной балл
    от 126360 р.
    за год
    Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого в направлении совершенствования системы образования занимает ведущее место в регионе и достойное место среди других вузов страны. Это не случайно и подтверждается следующими качественными показателями: квалифицированным составом преподавателей; признанными научными школами и развитой инфраструктурой их деятельности.
    Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого
    7
    бюджетных мест
    от 84
    проходной балл
    от 140000 р.
    за год
    Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова является одним из 10 федеральных вузов страны, которые ориентированы на решение геополитических задач и удовлетворение кадровых потребностей крупных межрегиональных инвестиционных проектов. Сегодня СВФУ имени М. К. Аммосова - многоотраслевой федеральный вуз, располагающий широкими возможностями для проведения учебной, воспитательной и научно-исследовательской работы, в котором обучаются 18582 студентов.

    Вуз в рейтингах

    10 в России
    Рейтинг лучших университетов мира по версии авторитетного британского журнала Times Higher Education (THE). В 2021 году в рейтинге ранжировано 1300 университетов из 92 стран. Рейтинг строится на основе 13 критериев, сгруппированных в пять категорий: образование, научно-исследовательская работа, цитируемость, интернационализация, инновации. Составляется общий рейтинг вузов и предметные рейтинги по направлениям обучения.
    50 в России
    Рейтинг вузов России рейтингового агентства RAEX (РАЭКС-Аналитика). Оценка вузов проводится на основании анализа статистических показателей и результатов онлайн-опросов студентов и выпускников, представителей академического и научного сообществ, представителей компаний-работодателей. Для оценки вуза используются три главных фактора: условия для получения качественного образования в вузе; уровень востребованности работодателями выпускников вуза; уровень научно-исследовательской деятельности вуза.
    Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова

Поступление по олимпиаде

07 ноября - 21 января
отборочный онлайн этап
Герценовская олимпиада школьников по иностранным языкам
уровень
8-11
классы
Герценовская олимпиада школьников по иностранным языкам
12 сентября - 27 октября
отборочный очный этап
Всероссийская олимпиада школьников по иностранным языкам
«Всеросс»
уровень
5-11
классы
Всероссийская олимпиада школьников по иностранным языкам
18 ноября - 14 января
отборочный заочный этап
Межрегиональная олимпиада школьников «Евразийская лингвистическая олимпиада»
уровень
7-11
классы
Межрегиональная олимпиада школьников «Евразийская лингвистическая олимпиада»

Профессии

Лингвист
Лингвистика изучает широкий спектр вопросов языкознания: языки как таковые, их роль, принципы их функционирования, сопоставление и соотношение. Лингвисты-теоретики наблюдают за языками, пытаются объяснить те или иные факты. Лингвисты-практики ставят эксперименты на базе теорий. Прикладные лингвисты пытаются на основе теорий решить реальные задачи — в области изучения языка и в других областях, например, в сфере компьютерных технологий.
Переводчик
Чтобы стать хорошим переводчиком, недостаточно знать английский: большинство специалистов здесь имеют в активе два или несколько языков. Самыми перспективными считаются китайский, арабский, японский и немецкий. Перевод может быть устным или письменным, литературным или техническим, а также синхронным. Последний вариант — самый сложный и высокооплачиваемый. Работа переводчика позволяет погрузиться в самые разные сферы деятельности, познакомиться со множеством людей, побывать в интересных местах. Однако все это случается не сразу, и начинать приходится с однообразных заданий.

Похожие специальности

бакалавриат
40-100
проходной балл
2964
бюджетных места
Выпускники направления могут работать переводчиками, преподавателями, а также в компаниях, разрабатывающих лингвистический софт. От других гуманитарных направлений «лингвистику» отличает наиболее сильная «математическая» составляющая.
Экзамены в 143 вузах:
иностранный язык
русский язык
обществознание
 
75-99
проходной балл
558
бюджетных мест
Программа подготовки переводчиков. Студенты могут выбрать основной иностранный язык, а на третьем курсе специализацию — последовательный, синхронный, художественный или технический перевод.
Экзамены в 37 вузах:
иностранный язык
русский язык
история
 
52-98
проходной балл
267
бюджетных мест
Направление находится на стыке лингвистики, математики и IT, поэтому в число учебных предметов входят как языковые, так и математические дисциплины. Студенты изучают русский и иностранные языки, фонетику, морфологию, синтаксис, типологию языков, математическую логику, математическую статистику, вероятностные модели, программирование.
Экзамены в 17 вузах:
иностранный язык
русский язык
математика