9 привычек, которые помогут выучить иностранный язык

Мы учим иностранные языки годами, и все же стоит ненадолго прервать занятия, как в голове почти ничего не остается. Многие педагоги говорят, что секрет заключается в непрерывной работе. Идеальный вариант здесь — погружение в языковую среду, но если такой возможности пока нет, можно просто воспитать в себе несколько полезных привычек. «Учёба.ру» объясняет, как учить язык в фоновом режиме, не затрачивая на это слишком много времени.
Мария Рамзаева
08 июня 2017
1 комментарий
Фото: Gidzy / Flickr / CC BY 2.0

1.​ Смотрите кино и сериалы в оригинале

Просмотр фильмов и телешоу многие считают слишком пассивным отдыхом, который не приносит никакой пользы. Однако на деле он отлично подходит для изучения иностранного языка — при смене русского перевода на оригинальную озвучку с субтитрами. Лучше всего начинать с фильмов и серий, которые вы уже видели. 

В первое время может быть довольно сложно разбирать речь актеров, и придется много внимания обращать на субтитры. Но вскоре вы начнете меньше смотреть на них, а через некоторое время сможете и вовсе отключить эту опцию. Кино и сериалы научат вас лучше понимать иностранную речь, помогут расширить словарный запас, причем в первую очередь вы выучите популярные слова, разговорные выражения и клише.

2.​ Смените язык приложений и ОС

Мы даже не замечаем, как часто пользуемся компьютерами и смартфонами: работаем, развлекаемся, общаемся. Сменив язык операционных систем и приложений, вы заставите себя все время обращаться к одним и тем же словам и формулировкам. Может показаться, что это мелочь, но вы даже не заметите, как вскоре запомните множество новых и достаточно необычных слов.

3.​ Общайтесь с носителями языка

Если раньше о регулярных разговорах с иностранцами можно было только мечтать, то сейчас достаточно бросить клич на Facebook, и вы наверняка найдете человека, готового помочь вам с изучением иностранного языка взамен на помощь с русским. Если вы стесняетесь писать посты в соцсетях, можно использовать специальные образовательные сайты. А если не хочется никаких обязательств, попробуйте просто начать общаться с людьми на форумах и в группах интересной вам тематики. Лучше всего, конечно, разговаривать с помощью Skype или других программ и приложений. Но даже быстрая переписка в мессенджерах полезна.

4.​ Играйте в игры на иностранном языке

Увлечение компьютерными играми может также внести большой вклад в изучение языка. В большинстве современных игр присутствует достаточно сложный сюжет, который раскрывается через большое количество текстов и диалогов. Когда вы начнете использовать здесь иностранный язык, вам волей-неволей придется освоить немало новых фраз. А если вы играете онлайн, к ним добавится общение с носителями языка, причем в условиях, когда свои мысли нужно выражать быстро и четко.

5.​ Читайте книги в оригинале

Многим кажется, что чтение книг на иностранном языке — задача слишком сложная. Но в действительности здесь есть множество плюсов. Вместо скучных (а часто попросту глупых) учебных текстов вы погружаетесь в увлекательную историю и постепенно пополняете свой лексикон. При этом уровень сложности текста может быть разным: например, иностранные детские книги способны дать много новых слов и интересных оборотов, которые трудно встретить других источниках.

6.​ Ведите блог на иностранном языке

Навык письменной речи обычно тренируют с помощью эссе, но можно выбрать и другой путь: завести блог, чтобы делиться своими переживаниями, рассказывать о забавных случаях и обсуждать фильмы или книги. Это позволит тренировать литературную речь, когда вы пишете посты, и разговорную — в комментариях. Можно использовать не только обычные блоги, но и специальные сайты по изучению языка: там ваш текст не только прочитают, но и оценят его уровень и, если нужно, укажут на ошибки.

7.​ Учитесь в транспорте

Каждый день мы теряем какое-то количество времени в транспорте и в очередях. Но из ожидания можно извлечь пользу благодаря развивающим языковым играм и приложениям. Даже за пару минут вы успеете сделать упражнение, угадать слова с карточки, повторить времена и т. п. Это позволит продолжать изучение языка даже тогда, когда на это, казалось бы, нет времени.

8.​ Радио, подкасты и аудиокниги

Еще один способ на случай, когда нет ни секунды свободного времени, — учить «ушами». Пока вы ведете машину или едете в метро, гуляете с собакой или идете в магазин, у вас есть достаточно много времени, чтобы послушать интересный подкаст, радиопередачу или даже главу аудиокниги. Поначалу будет непросто воспринимать информацию на слух. И все-таки даже это со временем принесет свои плоды: вначале будет доступен лишь общий смысл фраз, но постепенно вы начнете понимать почти каждое слово. Тут стоит придерживаться такого же принципа, что и с книгами: начинайте с простых передач и увеличивайте сложность материалов, по мере того как будет расти уровень понимания.

9.​ Запретите дома русский

Иностранные языки пригодятся всем, поэтому попробуйте подключить близких к их изучению. Семейные ужины и обсуждение бытовых проблем сразу станут интереснее (и веселее). Это позволит вам больше практиковаться, причем использовать лексику из повседневной жизни.

Вы удивитесь, насколько сложными могут оказаться самые простые бытовые темы: например, если нужно составить список покупок или объяснить рецепт. Поначалу может быть непросто и придется регулярно заглядывать в словарь, но вскоре лексикон расширится, а языковой барьер исчезнет. Если переключаться не хочется, попробуйте отнестись к этой практике как к игре: например, придумайте награды за сложные выражения и штрафы за использование родного языка тогда, когда договорились общаться на иностранном.

Мария Рамзаева
08 июня 2017
1 комментарий

Обсуждение материала

Оставить комментарий

Cпецпроекты